OK. Nổ máy lên nào các chàng trai!
Đến Monte Carlo nào!
- Thanh chống. - Xong.
- Cánh quạt. - Chuẩn.
- Vàng bạc châu báu. - Ngon.
Bọn tớ sẽ về sau vài tuần ăn chơi ở sòng bạc.
- Tạm biệt. - Hoặc khi nào hết tiền.
- Tạm biệt nhá! - Tạm biệt.
Được rồi! Chúng tớ sẽ đợi mọi người!
Chém gió đó! Bọn này không trở lại đâu!
Cậu vừa nói gì thế?
Biến thôi.
Bọn họ vừa bảo là sẽ không về nữa à?
Các cậu?
- Marty? - Lạy Chúa
Sao cậu không gặm tạm cái này đi?
Tớ đói quá cơ.
Áoooouuuu!
Tớ đùa tí ấy mà.
Cái thứ này của tớ mất cảm giác hàng năm trời rồi.
Melman
Xem ai đang nói nè.
Gloria? Tại sao các cậu trông... già thế?
Lần cuối cùng cậu soi gương là khi nào thế?
Cái gì thế này?
- Không! - Tỉnh lại! Tỉnh lại đi
- Dậy đi! - Marty!
- Ôi
Chúng ta bị mắc kẹt lại ở Châu Phi Bọn mình ai cũng già và toàn nếp nhăn...
Ừ thì tớ già trông vẫn đẹp
Bỏ qua đi
Hội chim cánh cụt hả? Bọn họ đến để đưa chúng ta về nhà à?
Không
- Lại phải ở đây hít bụi rồi. - Qua đây nào.
Cẩn thận nào. Có cục đất kìa!
Xin lỗi
Một cành cây à
Chúc mừng sinh nhật
Wow! Thành phố New York.
Ngạc nhiên chưa!
Gloria
Lại đây với tớ đi cưng!
Và Melman
Thực ra tớ là cầu Triboro cơ!
Wow. Các cậu làm cái này à?
Ừ
Xem này! Đại lộ 5 không xe cộ!
Có cả Quảng trường Thời đại nữa này
Có cả Dwayne Reeds 9 nữa!
Và sở thú.
Wow
Nhìn kìa! Đó là tớ thu nhỏ.
Và tất cả chúng ta!
Alex! Alex! Alex!
Ồ
Các cậu. Tất cả các cậu làm tớ cảm động quá.
Ước đi nào
Ta-da!
Điều ước của cậu đã thành hiện thực!
Ừ
Dạ dày đang nói chuyện với tớ này!
Ôi
Ờ... Tôi sẽ không ăn cái bánh đó nếu tôi là cậu.
Alex
Tớ ước chúng ta có thể về nhà
Tớ thích món quà này. Nhưng nó không thật.
Là vì Alex kia là một bức tượng bằng bùn.
Đây không phải là New York thực sự. Rõ ràng là thế mà.
Các cậu đang làm gì thế?
Chúng ta ở đây để đợi bọn chim cánh cụt về đón chúng ta đi.
Vậy thì... Chúng ta nên tới Monte Carlo để gặp họ.
Làm sao sư tử
- Tớ không biết
Thôi nào! Chúng ta có thể làm được! Chúng ta có thể làm được mọi thứ!
Chúng ta!
Đúng thế. Chúng ta đã đi nửa vòng trái đất!
So với điều đó
- Yeah. - Về nhà.
- Nhà! - Nhà.
- Nhà! - Bánh mỳ pho mát.
Tớ cá là bọn chim cánh cụt sẽ rất vui khi thấy chúng ta cho coi.
Ừ
Chơi đập gối gì mà như tụi con gái vậy!
Chết này!
Chimichanga!
Mấy cái gối này nhồi toàn lông chim non đấy!
MADAGASCAR 3: Thần tượng Châu Âu
Ây ồi
- Ái ỳ? - Đây rồi
Uyệt. Úng a ẽ ìm a ọn im ánh ụt ở ây.
Ái ỳ?
Tớ nói là "Truyệt. Chúng ta sẽ tìm ra bọn chim cánh cụt ở đây."
- Í à à i à i à i a a i à. - Hả?
Bí bà bà đi bà đi bà i ba a bi đi bà.
Suỵt! Thôi nào.
Không thể khinh suất với hội chim cánh cụt đó được đâu.
Đừng để họ phát hiện ra.
Chúng ta vô hình mà!
Tớ đang nói rất rất nhỏ đấy.
♪ Everybody dance now!
♪ Yeah
♪ Everybody dance now!
♪ Yeah!
OK
và bắt chúng đưa ta về New York trong cái Siêu Máy Bay Khỉ đấy.
Rõ.
Giai đoạn hai: Cho hội cánh cụt một trận vì dám bỏ chúng ta lại ở Châu Phi.
Rõ.
Giai đoạn ba: Chúng ta xin lỗi hội cánh cụt
vì đã "xử" hơi quá tay
Giai đoạn bốn: Trở về New York.
- Tốt! - Tớ thấy thích rồi!
Rồi
để vào sòng bạc và tìm bọn cánh cụt.
Để xem xem ai sẽ chui vào ống nào nào.
♪ Pause Back with the bass
♪ The jam is live in effect and I don't waste time
♪ On the mic with a dope rhyme Jump to the rhythm
♪ Jump
Thôi xong.
Không!
Chạy đi!
- Whoo! OK! - Chào cưng.
- Whoa! - Được rồi
Bọn họ sẽ không cho động vật vào trong sòng bạc
nên hãy để ý ai hóa trang đặc biệt ấy.
Ê
Nhìn xấu như Thị Nở ấy!
Không phải "bà" đâu. Đó là Vua Versailles đấy.
Không phải Vua Versailles đâu.
Đó là con tinh tinh đó. Nhìn giống như khói ấy.
Không có lửa làm sao có khói. Ý tớ là bọn cánh cụt chính là lửa đó!
Vua Versailles lại thắng. - Hành động thôi.
Rồi ta sẽ đón bọn híp pi và bay về New York thân yêu.
Chúng ta mua con Airbus A380 chứ?
Mua được máy bay bằng vàng luôn!
Sếp
Kowalski
- Đi thôi! - Rõ!
Rồi
- Cắt? - Không.
- Được chưa? - Chưa.
- Cắt nhé? - Không.
Tớ sẽ xuống đó
Ấy! Ấy! Ấy! Để tớ xuống! Tớ bắt bọn cánh cụt cho!
Cậu làm gì có ngón tay
- Bây giờ? Cắt nhé? - Không. Không!
Một đội trưởng phải nghĩ về mấy thứ đó.
Tại sao cậu là đội trưởng chứ không phải tớ?
Vì tớ là là người vạch kế hoạch!
Vua đang đặt cược...
Thế sao tớ không lập kế hoạch được? Cậu là một phần trong kế hoạch.
Kế hoạch đó không phải của riêng cậu
Thế đấy.
Thế ai bầu cho cậu Chỉ huy Kế hoạch?
Tớ
- Đen! - Đúng rồi đó cưng!
- Cắt? - Không!
Vua Versailles đã thắng!
- Có lẽ tớ nên làm đội trưởng - Melman!
Tớ là Bác sĩ mà.
- Giờ được chưa! - Chưa.
Tại sao tất cả chúng ta không làm đôị trưởng đi?
Đủ rồi
Có việc gì thế cưng?
Whoa! Whoa! Whoa!
- Marty
Chúng tôi rất xin lỗi.
Lời xin lỗi được chấp nhận.
Lăn nào!
Marty
Đừng có nhìn tớ
- Cắt đi! - Tôi đang bận tí.
Kéo công tắc đi!
Kéo thì kéo.
Mấy cái đèn bị sao thế?
♪ Yo
♪ I'll tell you what I want What I really
Các cậu đang làm gì thế? Đi nào!
Đóng cửa lại ngay!
Gọi cho đội trưởng Dubois ở Sở Quản lí Động vật đến đây.
Nói đi.
Oui.
Một con ngựa vằn?
Một con hà mã?
Một con hươu cao cổ?
Một con sư tử?!
Khi mới 7 tuổi
bóp chết con cá vàng đầu tiên của tôi
Cuối cùng thì cũng đã đến giây phút mà cả đời tôi đã chờ đợi.
Đỉnh cao sự nghiệp của tôi:
đi săn chúa tể của muôn thú!
- Ồ không. - Cửa đóng rồi.
Làm sao giờ?
Được rồi mọi người lùi lại. Tớ có ý này.
Đừng để ý.
Chỉ có một cơ hội duy nhất thôi.
- Chuyện gì vừa xảy ra vậy? - Chúng ta đang ở đâu
Cái này người ta gọi là Xe Tập kích Tiêu khiển Hạng sang.
Chiếc xe kêu bờ rừm
Lái đi nào các cậu!
Đội trưởng Dubois
Đồ ngu. Nước hoa của anh giờ toàn mùi động vật rồi đấy.
Ôi mặt tôi!
Lũ thú tội nghiệp.
Lẽ ra chúng bay không nên ra khỏi khu rừng. Giờ thì gặp phải bà rồi nhé.
Kowalski
ở điểm hẹn và đưa cái Siêu Máy Bay đến đó.
- Khách sạn Ambassador. Đi thôi!
Voilá. Hươu cao cổ đang ở hướng 12 giờ.
Các cậu
Paparazzi!
Tăng tốc đi.
Không được chụp ảnh!
- Chào!
Tôi ở đây!
Không được chụp ảnh!
Hết chụp ảnh nhé! Medic!
- Đến điểm hẹn còn bao lâu? - 2 phút 37 giây
Vào vị trí đi!
Này! Đợi đã! Không ai lái xe à!
Quay lại đi! Đang không có tài xế kìa!
Không ai lái à? Kiểu này chúng ta chết mất.
Đừng có nheo nhéo ở đó nữa. Lái luôn đi!
Đùa à
Để đó cho tớ!
Cậu làm gì thế
Mấy cái nút này để làm gì nhỉ?
- Cứu tôi! - Vằn đẹp đấy!
Mụ điên đó đang đến đấy!
Omega-3 của chúng ta sẽ hạ chúng.
Private
Bà ta được đấy!
Kowalski
Sếp
Đội trưởng Chantal Dubois.
Sở Quản lí Động vật Monaco. Hồ sơ hoàn hảo luôn.
- Cậu đi nhầm đường rồi
- Andretti cái đầu cậu! - Cậu thôi ngay đi!
Để tớ lái cho. Đưa vô lăng đây cho tớ.
Không phải vô lăng
Móng guốc của cậu không dùng để lái xe đâu!
- Này
Lúc cãi nhau thì đừng nhìn tớ! Nhìn đường kìa!
Bình tĩnh
Chào sĩ quan
Chào.
Coi chừng!
Chúng ta cần thêm năng lượng.
Đã đến lúc kích hoạt lò phản ứng hột nhân của Kowalski.
- Phản ứng hạt nhân?
Hột nhân.
Bà ta đang ở trên nóc xe!
Nhưng mà sếp à
Đừng có hỏi tôi về tấm Urani 238.
OK.
Marty cắt đuôi được bà ta rồi. Cậu đi chậm lại được rồi đấy.
Tớ không thể
Không có phanh thì chẳng khác gì tự tử.
Ra khỏi đây ngay!
Đi đi đi! Chạy đi! Nhanh lên!
Mọi người đi đâu đấy?
Ố!
Tôi đang bay!
Tôi là con khỉ đầu tiên biết bay!
Ôi tuyệt!
Chúng ta đã có đường thoát!
Đúng thế!
Mọi người ra chỗ bọn khỉ đi.
Dàn trận súng chuối!
Đón cậu bé kia đi! Đưa họ lên! Nhanh nhanh lên!
Nhanh lên
Đi nào Melman!
- Whoo! Yeah! - Melman!
- Yah! \
Cổ tớ!
Làm việc đi! Gấp đôi lượng chuối lên!
Đánh võng! Đánh võng!
Tôi bắt đầu sợ bà này rồi đấy.
Xử lý đi
Cầm lấy.
Alex cẩn thận đấy
Cậu nghĩ thế sao
Á!
Chuẩn rồi. Về nhà đi cưng.
Tớ không thở được!
Au revoir
Cừ lắm
Trò chơi bắt đầu.
♪ New York
♪ The Bronx is up ♪ But the Battery's down
♪ New York
Kowalski
Tin vui là bài hát sắp kết thúc rồi.
Tốt đấy. Thế còn tin xấu?
Cái bánh răng bị hỏng nặng
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi...
Tại sao chúng ta không bao giờ hạ cánh bình thường được thế?
Trời!
Giữ chặt nhé
Anh ta đâu rồi? Phải tìm vua Julian. Vua Julian!
♪ It's getting hot in here
♪ So take off all your fur
♪ I am getting so hot
♪ I want to take my fur off ♪
Skipper
Bọn tinh tinh sẽ làm việc suốt đêm. Không nghỉ ngơi
Này
Quay lại đi chứ
Tôi rất tiếc
Bọn họ chỉ phải làm 2 tuần mỗi năm thôi.
À
Nhưng hội cánh cụt các anh vẫn sửa được nó chứ
Đúng đó. Các cậu là đội quân cái-gì-cũng-làm-được mà.
Để tôi nói thẳng vấn đề nhé?
Được. Được. Không.
Cong cong tí đi.
Cái máy bay hỏng nặng rồi.
Không bay được nữa đâu.
Thế nghĩa là chúng ta không bao giờ về nhà được sao?
Không
Chúng ta có thể sửa được. Thôi nào mọi người
Chúng ta sẽ bắt đầu sửa từ bên ngoài
Yeah
Các cậu đừng đứng đó chứ. Marty kéo cái đó ra đây.
Chúng ta chỉ cần gắn nó với cái này. Và...
Chúng ta sẽ không về nhà.
Không bao giờ về được nhà.
Bọn cớm đến rồi!
Làm sao đây? Không thể trốn mãi được.
Chúng ta cũng không thể trà trộn! Đây không phải là Châu Phi.
Vấn đề là gì đây?
Hãy nói với tôi là những loài thú siêu lớn như chúng ta
có thể đi vòng quanh Châu Âu mà không bị để ý đi!
Này...
Các ngươi ở đâu tới đây?
Làm ơn đi
Không cho người ngoài vào đây. Vì thế biến đi ngay cho tôi.
Thôi nào. Anh cũng dòng họ nhà mèo thôi mà.
Giúp đỡ bọn này tí đi anh bạn.
Nyet! Tàu này chỉ dành cho thú của gánh xiếc.
Có lẽ họ đang gặp khó khăn.
Stefano
Tôi không tin bọn sư tử. Bờm vừa to vừa bóng loáng!
Thôi mà Vitaly
À mà không phải đâu. Có khi hắn là sư tử cái ấy chứ.
Xấu hổ thật. Chúng ta có thể nghe họ nói.
- Đó không phải chuyện của chúng ta! - Không không
Đợi một chút
Không thể để họ ở đó!
Tàu này chỉ dành cho thú của gánh xiếc thôi.
Đợi đã
Các anh là thú xiếc thật à?
Đúng thế. Tất cả luôn!
Mẹ tôi diễn xiếc. Bố tôi cũng diễn xiếc.
Gia! Đóng cửa lại!
- Làm ơn đi. - Ở đằng kia
Họ là thú xiếc
Wow! Đoàn xiếc americano!
Chắc các anh nổi tiếng lắm!
- Đúng thế
- Chúng tôi tương đối nổi tiếng... - Nhưng
À ý tôi không phải là ngôi sao. Kiểu như
Anh diễn xiếc gì vậy
Về căn bản thì tôi nhảy lên một hòn đá...
- Đá? - Đúng vậy. Một cục đá rất cao.
- Đá rất cao! - Và?
Và rồi
- Rồi sao nữa? - Và tôi nhảy xuống.
- Và rồi?! - Sau đó... Sau đó sao?
- Hết rồi hả? - Vào một cái hồ!
- Đầy nước! - Đầy rắn!
Thực ra nó giống như kiểu nhảy vào một cái bể...
- Với rắn! - Rắn hổ mang.
Thêm phần sinh động thôi. Nhưng tôi cũng ngoi lên lại.
- Ngoi lên? - Đúng thế.
- Sao anh có thể làm được? - À
- Bóng bay! - Giày phản lực!
Tôi đung đưa trên dây
và tung bóng bay cho tất cả trẻ em.
Bọn trẻ rất thích
Giống kiểu đu dây ý hả?
Ừ! Đu giây! Chính xác đó!
Wow! Đu giây kiểu americano!
Này
À
Cám ơn.
Nhưng có lẽ chúng tôi sẽ xuống để tìm đường về Mỹ.
Thật là tình cờ!
Chúng tôi cũng đang định tới... định tới...
Để tớ nói hết nào!
Chúng tôi cũng định tới Mỹ.
- Sao cơ?! - Mỹ á?
- Đi tới Mỹ? - Cái gì?
Bao giờ?
Sau Roma
Gặp trưởng gánh xiếc và rồi họ sẽ đưa chúng tôi đến New York.
- Họ đang đi tới New York! - Chỉ khi anh ta nổi hứng lên mới thế.
New York? Không chém gió chứ? Đó là nhà của ta.
Không vui sao?
- Chúng tôi đi cùng các cậu được không? - Chắc chắn rồi
- Whoa! - Cũng có thể không.
- Nyet! - Thôi xong.
Tôi không nghĩ Vitaly thích ý đó đâu. Cậu ta sẽ làm gì đây?
Ai cầm đầu trong số các ngươi?
Nói với bạn ngươi là có một quy tắc không được phép phá vỡ!
Cậu cứ việc nói?
Nyet!
Chủ gánh xiếc không cho phép đi lậu!
Đã rõ
Chủ gánh xiếc có thể cho đi lậu
Thông chưa?
Cái con chim bé tí này đang nói cái gì thế?
Cho bọn họ xem đi.
Thỏa thuận đã xong.
Tôi đảm bảo gánh xiếc sẽ mang lại thành công rực rỡ cho ngài.
Chào tạm biệt và chúc may mắn!
Chúng ta biết gì về điều hành gánh xiếc nhỉ?
Chẳng gì cả. Nhưng đó là cách duy nhất giúp chúng ta về nhà.
Cậu nên biết mình đang làm gì.
Cậu đang đánh liều với Quỹ Học viện Cộng đồng Private đấy.
Tôi sẽ không bao giờ là Chủ tịch.
Này
Chắc là thế rồi.
La-la-la
- Mort! Thôi đi!
Này
Đã có ai nói rằng trông em như một siêu mẫu chưa?
Mặc dù em hơi đầy đặn và hơi bốc mùi một tí.
Ồ! Lưng em nhiều lông thật đấy.
Cứ như con gái ý.
- Đây rồi
Đừng có làm siêu nhân.
Sư tử.
12 tiếng trước.
250 kg.
Bờm khá dày. Quá nhiều phẩm chất tốt.
Ôi lũ ngốc!
Chào mèo con.
Định bỏ trốn với gánh xiếc à?
Thật ngu ngốc.
Phí thật.
Nếu họ muốn thu hút một đội thể thao tử tế
thì nên phá cái ổ chuột này đi và đầu tư vào một đấu trường mới.
Đây là Colosseum
- Tổ tiên tôi từng biểu diễn ở đây đấy. - Không đùa chứ?
Buổi diễn nào cũng thu hút khán giả.
- Rõ ràng là họ đã bị chinh phục. - Một buổi diễn thật tuyệt vời!
Háo hức quá!
Hãy nhớ
Đừng đụng đến họ
Ôi
Mấy bé nên quai lại bụng mẹ đi thôi
các em quá bé để ra ngoài thế giới này.
- Ê con lừa kia! - Cái gì thế?
- Marty
Được rồi các bạn. Chúng tôi có thể là chủ mới của các bạn
nhưng chúng tôi không muốn làm xáo trộn hoạt động ở gánh xiếc này
nến cứ ra ngoài và làm những gì các bạn muốn.
Cứ coi đây là buổi diễn tập cho chủ mới ở London đi.
Đúng không
- Tôi muốn là ngựa xiếc! - Bọn tôi có thể vẽ anh màu trắng!
Xong rồi màu hồng!
- Quá đã! - Tớ đã bảo là chỉ đứng xem thôi mà Marty?
Sonya! Con gấu đâu rồi? Sonya! Chương trình chuẩn bị bắt đầu rồi!
Này
Tươi tỉnh lên ý mà.
Vấn đề của mèo là gì nhỉ?
"Nhìn tôi đây
Cưng à
- Các cậu đừng nghịch linh tinh nữa. - Chúng tớ chỉ vui vẻ chút thôi mà.
- Để cho mấy con thú kia trình diễn đi. - Ta-da!
♪ Da-da da-da-da-da-da-da
♪ Circus Afro Circus Afro
♪ Polka dot
Phải hông cha?
Sonya! Gấu Sonya đâu rồi?!
Ta muốn hôn từng sợi tóc trên cái đầu to lớn của em.
Chắc phải mất vài tuần mất.
Cứ như trên thiên đường.
Em yêu đừng khóc!
Đừng làm anh khóc theo mà em yêu.
Anh sẽ kiếm cho em một chiếc đẹp hơn thế.
Tiền có thể mua được tình yêu.
Đừng nhanh thế chứ!
Thưa quý ông
xin giới thiệu Gia
với màn đu dây
Xin dành một tràng pháo tay cho cô ấy.
với màn biểu diễn...
Anh làm gì thế?
Cái này bằng giấy hả?
Anh đang theo dõi tôi à?
Không
Tôi không muốn cô nghĩ tôi là một con sư tử cầm quyền hay kiểu kiểu thế.
Đừng lo. Tôi không nghĩ thế đâu.
- Thật à? - Không hoàn toàn.
À những con thú khác trong gánh xiếc có thể thấy tôi hơi đáng sợ.
Không
Tốt
Thực ra
Hay thật.
Nếu có thì họ cũng chỉ thấy tiếc cho cậu thôi.
Tôi hiểu rồi.
Còn gì nữa không?
Tôi chỉ muốn cảm ơn vì đã cho tôi đi nhờ tàu.
Tôi biết gã hổ kia sẽ nổi điên lên nếu biết chúng ta...
...gặp nhau ở đây như thế này.
Nghe đây
Gánh xiếc này là tất cả đối với chúng tôi.
Và nếu anh làm gì ảnh hưởng đến gánh xiếc
cậu sẽ biết tay tôi đấy
Hiểu rồi
Cậu gọi đây là đứng xem hả?
Nhanh hơn! Nhanh hơn nữa!
Nơi nào có gánh xiếc nơi đó có sư tử.
Và khi ở Rome...
Vive la France!
Dừng lại!
Thôi nào nữ hoàng lắm lông của ta. Chúng ta vào đền Patheon tâm sự nhé.
Cô gặp rắc rối lớn rồi.
Giờ thì cô thực sự gặp rắc rố...
Giờ thì cô thực sự
Em là lính mới.
Được rồi
Các anh có cả ban nhạc á?
Chuẩn bị tận hưởng nào!
- Tận hưởng nào! - Bắt đầu thôi!
Nhìn này.
Thật là tốt khi...
Con chó này bị sao thế?
Tiếp tục đi!
Stupido!
Cũng đáng vé vào cửa đấy chứ.
- Xem này anh bạn!
Ai đến từ Cincinatti?
Stephano
Đừng lo
Cho tôi một tràng vỗ tay và chú ý vào đây nào!
Ồ không
Đã thỏa thuận.
Làm tốt đúng không?
Đúng rồi
Thở sâu vào
Có một đám đông bên ngoài đang tức giận đòi trả lại tiền đấy.
Chúng ta đều biết phải làm gì mà.
Nhanh lên
Lại đây! Nhanh lên!
Lên tàu đi!
Nhanh lên các cậu!
- Mamma mia! -Nhanh lên!
Tuyệt lắm
Ném tiền lên đây!
Đội trưởng Chantal Dubois. Dậy đi.
Chúng tôi phải trả cô về lại Monaco dưới sự giám sát đặc biệt.
Cái gì?!
Chỉ là mấy cái gối!
Cái trò này là cũ nhất trong sách rồi đó thưa sếp.
Đứa trẻ nào ở Italy chẳng biết trò này.
Có thể
đằng sau một bức tranh ngây thơ không?
Hay là trò trốn trên trần nhà cũ rích nữa!
Tất nhiên
cũng là một cách hay.
Đi nào!
Đường ống này là đường cụt!
Chẳng có gì dưới này ngoài lo xo với đệm cả!
Có tiếng gì như tiếng đóng cửa phòng giam thế nhỉ?
Voilá!
Có tiếng từ cái máy in HP của tôi thì phai?
Đúng là thảm họa!
Chúng ta đã tống hết tiền vào đám xiếc dở hơi đó mà vẫn chưa đến được New York.
Thậm chí còn đi xa hơn.
Đáng ra ta phải có được một gánh xiếc tốt hơn!
Tôi còn chẳng hiểu tại sao ta lại đi mua một gánh xiếc.
Chúng ta đủ tiền mua máy bay mà!
- Chém gió hả? - Cậu còn một chút tiền chứ.
Tôi dùng ít tiền đó để mua răng vàng rồi.
Giờ tôi có thể xơi táo rồi!
Mà buồn nỗi là tôi nhận ra tôi không thích ăn táo.
Sẽ chẳng có ai đưa buổi diễn này tới Mỹ đâu. Thật là buồn cười!
Giờ thì rõ rồi nhé. Chẳng ai thèm xem xiếc nữa đâu.
Shh!
Chắc anh ta vui lắm. Vui vì đuổi được chúng ta đi!
- Alex đi đâu vậy? - Hỏi đầu gối.
Lại đây
Không
Alice
Alice!
Tôi ổn.
Hết sảy con bà bảy!
Cú đó là nhào lộn kiểu americano đúng không?
- Chỉ là một đoạn ngắn thôi. - Không thể tin được!
- Hy vọng là điều này quan trọng. - Lại đây
Nhưng mà "icks" chứ không phải "iss" Alex. Giống như "New York Knicks".
Tôi biết mà. New York Kniss. Dễ ẹc.
Whoa.
Đây là đâu?
Tôi biết cậu nghĩ chúng tôi là một gánh xiếc rẻ tiền
nhưng có điều này cậu cần biết.
Đã có một thời
chúng tôi là một gánh xiếc lớn!
Numero uno trên toàn Europa!
Và Vitaly
Cậu ta chẳng sợ gì hết
Cậu ta nhảy qua vòng lửa như bay ấy.
Stefano!
Cho cái vòng nhỏ hơn đi.
- Cái này á? - Nhỏ hơn.
- Như thế này? - Tốt!
Chưa từng có ai làm được vì điều đó là phản vật lý!
Nên mọi người rất thích!
Viva Vitaly!
Nhỏ hơn nữa!
Và cái vòng cứ thế mà nhỏ dần!
Như chiếc nhẫn
trên tay của người đàn bà nhỏ nhất với ngón tay nhỏ nhất.
Hay lắm
Cậu ta không muốn dừng lại.
Và vào một ngày định mệnh...
...cậu ta đã đi quá xa!
Châm lửa cái vòng đi!
Cậu ta đã tới quá gần mặt trời... và bị thiêu cháy.
Đúng thế. Dầu ô liu là cực kỳ dễ bắt lửa.
Và cậu ta mất tất cả.
Vợ cậu ta thì bỏ chạy theo tay nhạc sĩ.
Cậu ta đã mất đi danh vọng... tiếng tăm...
niềm đam mê... và mất cả lông nữa.
Và khi nó mọc lại
Scusí. Vitaly!
Không có gì!
Giờ thì niềm đam mê duy nhất của cậu ta là súp borscht.
- Whoa. - Cậu ta là niềm cảm hứng của chúng tôi.
Nên khi cậu ta mất đi đam mê và tài nghệ
- Vì thế chúng tôi cần cậu giúp. - Giúp kiểu gì đây?
Cậu có thể dạy chúng tôi xiếc kiểu mới. Kiểu Americano!
Chúng tôi có niềm đam mê mới.
Những buổi diễn mới. Và tất cả chúng ta sẽ đến M...
ỹ!
Tôi biết đây là một ý tưởng stupido.
Nhưng chúng tôi đang mất phương hướng.
Không
- Gì cơ? - Cậu vừa nói gì.
- Cái gì? - Cái ý tưởng của cậu
- Sao cơ? - Ý tưởng stupido của cậu!
- Được hả? - Stefano
Không
Thậm chí có người nói tôi dưới mức bình thường.
Chúng ta sẽ xem xét lại những điều mà mọi người biết về gánh xiếc!
Tớ đặt đây là giai đoạn 4-7B
chúng ta phải nghĩ ra cái gì đó thật mới
Những điều chưa từng có trước đây!
Cái gì đó có thể thổi bay cả tên chủ gánh xiếc đi luôn!
Suýt thì trúng.
- Cậu đùa à? - Tôi sẽ nhai chân cậu ta.
Gánh xiếc này đã như thế cả thế hệ rồi!
Nó đã trở thành nơi giải trí cho nhiều gia đình.
Chỉ là thời gian gần đây
nhiều gia đình không còn trí để giải.
Đúng thế
Bởi vì cậu cứ chui qua mấy cái vòng đó mãi.
Cậu không còn đủ đam mê.
Thích đam mê không
Quá chuẩn! Mà ý anh là cho cái ghế vào mặt à?
Sự thật là các bạn đang bế tắc.
Các bạn không còn muốn thử thách.
Nhưng chuỗi ngày đó đã qua rồi.
Vì giờ chúng ta sẽ thay đổi buổi diễn hoàn toàn.
Rồi xong nó trở thành cái gì
Xiếc không phải là diễn.
Xiếc là như ở đây này.
Sao Freddy lại có tất cả Gánh xiếc được?
Xiếc chính là theo đuổi đam mê của các bạn dù bạn có thế nào đi nữa!
Không thể thay đổi gánh xiếc được
Là do mọi người nghĩ thế thôi
uống siro và thuốc rẻ tiền
và đã hoàn toàn thay đổi luận thuyết.
Giờ thì họ bật chương trình Vegas 50 lần một ngày ở 52 khu vực khác nhau.
Và một trong số họ thậm chí còn khỏa thân.
Đúng vậy đấy. Biết họ làm thế nào không?
Lột hết quần áo ra à?
- Không phải
- Không được! - Che stupida! Không có động vật...
- Họ không thể làm thế?! - À ý tôi là...
Bọn họ có thể đuổi động vật ra khỏi gánh xiếc
nhưng họ không thể làm như thế được.
Ý tôi là họ không thể...
Tôi nghĩ các bạn hiểu tôi đang nói gì.
- Ừ! - Có!
Ờm... Không!
Chúng ta không cần con người
Khi con người có đam mê thì họ nói gì?
Tôi là động vật. Tất cả chúng ta đều là động vật!
Chúng ta sẽ lập nên một gánh xiếc của động vật.
Vì nếu chúng ta có đam mê chúng ta có thể đi mọi nơi.
- Mọi nơi! - Chúng ta có thể làm mọi việc!
- Mọi việc! - Nếu chúng ta cùng hợp sức!
- Cùng hợp sức! - Yeah... Yeah
- Gánh xiếc của chúng ta! - Yeah!
- Chúng tôi tham gia. - Hãy nói "sức mạnh của lông" cùng tôi nào.
Sức mạnh của lông!
Chúng ta sẽ cùng nhau ấy lại danh tiếng cho gánh xiếc!
Cả cậu và tớ nữa! Chúng ta sẽ làm cùng nhau!
Tớ thích rồi đó!
Chúng ta có thể cùng nhảy đó với nhau.
- Nhảy á? - Thế này nè.
Cậu và tớ
Nhưng mà tớ không nhảy được đâu.
Sức mạnh
Tôi không tin tên sư tử này.
Vitaly
nhưng tôi quá chán việc cứ đi đi lại lại mãi rồi.
Đi đi lại lại như thế là một truyền thống đấy.
Cậu biết gánh xiếc đang gặp rắc rối mà.
Đây có thể là cơ hội cuối cùng của chúng ta. Nhưng chúng tôi sẽ không làm mà không có cậu.
Gánh xiếc luôn bên nhau.
Được rồi
Tôi cũng muốn ôm!
Chú ý
♪ Non
♪ Ni le bien qu'on m'a fait
♪ Ni le mal tout ca m'est bien égal
♪ Non
♪ Car ma vie
♪ Aujourd'hui
Ngài ngựa vằn à
Cậu muốn bắn chính mình khỏi đó thật à?
Tôi luôn mơ được làm điều này từ khi còn bé
được lấy thân mình làm đạn pháo!
À thì
Có nguy hiểm không?
Tất nhiên là nguy hiểm rồi.
- Chắc không? - Chắc chắn.
Nếu cậu thích bị nổ tung thì cậu tìm đúng chỗ rồi đấy.
Sí. Nghĩa là "đồng ý" à!
Sẵn sàng phóng chưa?
Sẵn sàng.
Fire in the hole!
Đợi đã!
Mamma mia!
Cứu con!
Rico! Nạp đạn đi! Lượng pháo giống lúc nãy!
Fire in the hole!
Tuyệt vời.
Marty! Tôi rất vui vì cậu ở đây.
Tôi đang bay nè Tôi đang thực sự đang bay.
Tôi rất tự hào về cậu
tôi nghĩ là tôi không trụ được lâu nữa!
À ừ
Đây
Rồi tôi bắt được rồi.
Quên chuyện ở trong đàn đi. Tớ sẽ vào cả một bầy luôn.
- Tớ sẽ bay
- Làm cái gì đấy - Đợi chút. Cậu ta đang muốn gì?
Này này
Bình tĩnh nào các bạn. Các cậu chẳng dễ thương dễ mến chút nào hết.
Cậu ta chê chúng ta kìa.
Tôi có ý hay hơn đây. Cho họ xem đi Rico.
Hết sảy con bà bảy!
- Tôi cũng muốn! - Giày tên lửa!
- Tôi cũng muốn thử! - Jonesy! Jonesy!
Chào.
Anh đang truyền cảm hứng cho bọn họ đấy.
À
Những gì anh nói về đam mê làm thành thơ được đấy.
Tôi thích kết hợp đam mê với thơ đấy.
- Tôi biết là nó không khớp nhịp lắm. - Nhào lộn là niềm đam mê của tôi!
- Tuyệt
Anh có thể dạy tôi.
- Hả? - Dạy tôi.
Cô biết đấy
Nên chắc không dạy cô được đâu.
Không biết anh có biết đu dây thật không?
- Thật chứ sao không - Cho tôi xem đi!
"Cho tôi xem"? Gì cơ
Phải thế chứ sao.
Khiêu vũ.
Tất cả chỉ là chuyển động chẳng ra đâu vào đâu.
Ý mình là âm nhạc lệch hết cả rồi.
Các cậu thích hưng phấn ư? Ha ha!
Được rồi
Ai đang ở trên...
Tôi đó
Melman! Ôi trời ơi!
- Cứu tớ
- Tớ đang đến đây! - Whoa
- Melman?!
Bình tĩnh Melman
Tớ sẽ ngã gãy cổ mất.
Nhìn tớ đây này
- Tập trung vào tớ. - Được rồi.
- Đến đây nào. - Tớ không thể.
Giống như khiêu vũ thôi mà Melman. Tiến hai bước
Tớ không biết khiêu vũ. Thế đấy
Cậu chưa thử mà.
Tớ thử rồi mà.
Tớ đã tự tập vì cậu nhảy quá siêu.
Cậu luyện tập vì tớ?
Ừ nhưng chẳng có ích gì.
Tớ chẳng biết phải múa máy chân tay thế nào nữa.
Giữ chắc vào.
Phần đó dễ lắm
Vì cậu chỉ việc đặt lên vai bạn nhảy.
Thấy chưa? Tiến hai bước.
Lùi một bước.
- Khiêu vũ. Tớ đang khiêu vũ! - Tiến hai bước...
- Chúng ta đang khiêu vũ trên dây! - Cậu tuyệt lắm.
- Whoo-hoo! Tôi đang khiêu vũ!
Được rồi. Thế này nhé.
Thế thì khi nào có bộ phản lực và rắn hổ mang?
À đây là lớp học cho người mới mấy cái đó là loại nâng cao rồi.
Thế chúng ta bắt đầu thế nào đây?
À hơi phức tạp một tí miễn là cô hiểu nhịp điệu
mấy cái lực ly tâm
Sẽ không chán đâu. Được rồi.
- Cần tôi đẩy hộ không? - Không.
Cứ xem và học đi.
♪ Love
♪ You don’t need to close your eyes.
♪ ‘Cause soon you’ll recognize its colors
♪ Life
♪ Something new that can’t be missed.
♪ And you know I can’t resist This feeling
♪ I used to feel so apropos
♪ I thought all hope had flown
♪ Just a dreamer on my own
♪ And you know
♪ Life’s complicated
♪ To find our own future with you at my side
♪ We can all work together to build something new
♪ I know you can see it
- Như thế à? - Đó chỉ là một cách thôi.
- Cậu dùng lưới à?
Đúng thế
Đu dây kiểu Nam Mỹ!
Nhìn họ kìa.
É bravo! Bravissima!
Này Vitaly
Cái bà Señorita ấy.
Bà ta đang mò tới rồi đó.
Chà
Ôi không.
Đừng làm rùm beng lên.
- Làm sao giờ? - Chúng ta nên chạy thôi.
Nhưng chúng ta vẫn chưa... Chúng ta vẫn đang tập luyện mà
Cậu nên chuẩn bị tinh thần
cuốn gói hành lý
Cậu chắc là chúng ta đã sẵn sàng rồi không?
Tất nhiên là đã sẵn sàng rồi. Tất cả chúng ta đều đã sẵn sàng.
Đi nào.
Được rồi
Chuẩn bị hành lý và tự "giải quyết" trước đi.
Đây sẽ là chuyến hành trình dài đấy.
Được rồi mọi người
- London
Vitaly! Vitaly! Vitaly!
Nào
Thấy rồi!
Nếu đó không phải nhà tài trợ máu đỏ người Mỹ thì tôi không biết là gì nữa.
Cần phải đưa buổi diễn này ra đường. Private! Thông báo rằng đại bàng đã đáp đất.
Đại bàng đã đáp đất!
Rõ. À
À à
Nhà tài trợ đang xem buổi diễn!
- New York đang rất gần! - Từ từ hẵng nghĩ đến chuyện đó.
Trước hết chúng ta lo cho buổi diễn đã.
- Chúng ta đi trước hay sau lũ chó vậy? - Ừ.
- Sao? - Trùng nhau. Tiết mục của các cô trùng nhau.
- Vitaly đâu? Anh ta mở màn đấy. - Hỏi đầu gối.
Stefano. Stefano. Anh có thấy Vitaly đâu không?
Stefano
Vitaly... anh ấy sẽ không diễn!
- Cái gì? - Tôi đã thử mọi cách.
Lau nước mắt đi rồi bình tĩnh lại.
Anh ấy đâu rồi? Tôi chắc là mình có thể thuyết phục cậu ấy.
- Vitaly
Anh đi à. Thế này mà anh bỏ mọi người đi sao?
Mọi người sẽ trình diễn tốt mà không cần có tôi.
Nghe này
Anh sẽ có chân giả để đi mà.
Tôi không muốn xài chân giả
Chuyện gì xảy ra với gánh xiếc "sát cánh bên nhau" vậy?
Sáo rỗng.
Thôi nào anh bạn. Đừng làm con người này nữa
Con người nào?
Người mà luôn có Gánh xiếc. Người luôn nhảy qua mấy cái vòng.
Đưa tôi cái đó. Người mà mọi người luôn mong đợi.
Thôi nào
Vitaly đó không còn nữa.
Nghe này
nhưng bạn bè của anh không bỏ rơi anh.
Anh định quay lưng lại với họ và ngồi ăn súp suốt cả đời sao?
Hoặc anh sẽ ra ngoài kia và nhảy qua mấy cái vòng bé tí đó hả?
Điều đó là không thể.
Nó luôn luôn là Vitaly không thể
Đó là lý do vì sao tôi cũng thích.
Vì tôi làm được điều không thể.
Tôi đã từng là một con hổ dũng mãnh.
Và nếu tôi rơi vào ngọn lửa
cứ cho cháy đi.
Anh biết không
Đốt lửa mấy cái vòng đi!
Mamma mia
Mamma Maria
Cố lên
Tuyệt!
Được rồi
Đi thôi
♪ You just gotta ignite the light
♪ And let it shine
♪ Just own the night
♪ Like the Fourth of July
♪ Cause baby you're a firework
♪ Come on show 'em what your worth
♪ Make 'em go "Oh
♪ As you shoot across the sky-y-y
♪ Baby you're a firework
♪ Come on slet your colors burst
♪ Make 'em go "Oh
♪ You're gunna leave 'em fallin' down-own-own
♪ Boom
♪ Even brighter than the moon
♪ It's always been inside of you
♪ And now it's time to let it through
♪ Cause baby you're a firework
♪ Come on show 'em what your worth
♪ Make 'em go "Oh
♪ As you shoot across the sky-y-y
♪ Baby you're a firework
♪ Come on slet your colors burst
♪ Make 'em go "Oh
♪ You're gunna leave 'em goin "Oh
♪ Boom
♪ Even brighter than the moon
♪ Boom
♪ Even brighter than the moon
♪ Boom
♪ Even brighter than the moon
♪ Boom
♪ Even brighter than the moon
Nhìn kìa!
Chúng ta sẽ đến nước Mỹ! Whoo!
Hôm nay!
Đó chính là "không gì không thể làm được" đấy.
- Chúng ta đã làm được
Có lẽ tôi là người thông minh sau tất cả mọi chuyện!
Có lẽ nó chỉ hơi một chút thôi.
Không
Ha
Đây
- Nhìn đây nữa nè. - Haha
Anh có mùi như trái đào và thảo mộc.
Wow!
Gia và Alex
Chúng ta làm khá tốt.
Anh thả tay và tôi bắt lấy.
Và đôi khi tôi thả tay
Và đôi khi cả hai thả tay
Bắt rồi thả
À
- Tôi có thể tôi sẽ không ở đây mãi. - Thế anh đi đâu?
À
Hoan hô
Thật là một buổi diễn tuyệt vời thưa ngài chủ gánh xiếc.
Nó làm tôi rớt nước mắt.
Không hẳn vậy đâu.
Thưa ngài cả hai ta đều biết con sư tử đó không thuộc về ngài.
Đó là người phụ nữ kinh khủng.
Nó là kẻ trốn chạy khỏi công lý.
Ngài phải trả con sư tử đó cho tôi
để tôi có thể đưa nó trở về nơi nó thuộc về.
Trên trường của ta.
- Gì vậy? - Đang đến đây!
- Whoo! - Bay đi nhé!
Chờ tí!
Bắt tốt lắm! Whoo-ha!
Hơi chậm. Quá chậm.
- Làm tốt lắm
Không
Suýt nữa thì!
Alex?
Anh đến từ vườn thú ư?
- Khoan
- Hơn ư? - Hoặc ít hơn.
Anh chưa bao giờ diễn xiếc?
Chúng tôi phải nói mình thuộc gánh xiếc.
Nếu không mọi người sẽ không cho chúng tôi lên tàu.
Sau tất cả mọi chuyện chúng ta đã trải qua bên nhau...
...anh vẫn muốn về ở trong vườn thú sao?
- Gia
Không
Nhào lộn kiểu americano
Nó không chính xác là thứ tôi đã dạy cô.
Giày tên lửa và rắn mang bành dưới nước! Đáng lẽ tôi phải biết chứ.
Bonh bóng cho trẻ em trên thế giới cũng không có thật sao?
Đúng
Tôi đã chui vào một khẩu đại bác. Tôi có thể đã chết.
Nhưng tôi tưởng đó là giấc mơ cả đời của anh.
Tên anh cũng không phải là Alice.
Không Stefano
Tôi cảm thấy bất an.
Gia
Chúng tôi tin tưởng anh.
Nước mắt của tôi là thật!
Còn anh thì không!
Tôi không thể tin là anh lừa dối cả đoàn xiếc chúng tôi.
Tôi
Tôi là vua. Và tôi muốn thống trị New York.
Thôi đi! Không là không! Theo ngôn ngữ của em là... à!
Không phải chuyện gì cũng giải quyết kiểu đó được em à.
Sonya? Em nghe tôi anh chứ?
Vậy là anh bị bơ đó hả?
Lại đây với anh nào!
Đừng làm lơ như thế chứ
Có chuyện gì với em vậy? Nói đi.
Được rồi
Mình chia tay nhé!
Rõ ràng anh chỉ là một món đồ chơi giải khuây cho em.
Khi em đi tìm anh
chắc anh sẽ không ở đây nữa.
Mọi người chúng ta có buổi diễn đấy.
Nhưng sao tôi có thể diễn mà không có Marty?
- Stefano. - Tôi không biết phải làm gì.
Anh vẫn có thể độc diễn đại bác mà.
Nhưng tôi muốn độc diễn với Marty.
Tôi phải làm gì đây?
Quay lại cái kiểu đi đi lại lại như lức trước ư?
Không.
Chúng ta có thể làm những điều không thể!
Và chúng ta sẽ trở lại như xưa.
Hoành tráng như nó đã từng.
Nếu như không có họ
Đây
- Nhà. - Huh.
Hòn đá của tớ có vẻ nhỏ hơn thì phải.
Hãy nhìn bức tranh kìa.
Nó còn không phải ảnh thật nữa
Wow.
Wow
- Mm-hmm. - Lúc trước cũng có à?
Các cậu
Ý cậu là gì?
Ý tớ là nếu lúc đầu chúng ta ở lại
thì bây giờ chúng ta đã không buồn thế này.
Trốn khỏi vườn thú là điều tuyệt vời nhất mà chúng ta đã trải qua.
Thật không?
Đúng thế
- Đúng thế. - Nó thật tuyệt vời.
- Thật lãng mạn. - Thật nguy hiểm.
Tớ chưa bao giờ cảm thấy được sống như thế.
Khi chúng ta ở trong gánh xiếc
Tớ chỉ ước là mình nhận ra điều đó sớm hơn.
Tớ thực sự sẽ rất nhớ những người đó.
Cậu nói sao? Chúng ta trở lại nhé.
Thật không?
- Tớ đồng ý! - Tớ theo cậu!
Nhưng chúng ta sẽ nói gì với họ?
Chúng ta sẽ nói cho họ biết chúng ta đã sai lầm thế nào.
Đáng để thử lắm chứ.
Nếu ta rớt vào lửa
- Đúng thế
Đúng thế!
Này
Xem lông tớ này
Mềm thật.
Tớ giống như cây kẹo ba-toong trong một bộ phim trắng đen.
Thôi xong.
Dubois.
Sonya
Em ơi
Ngạc nhiên chưa.
Sẽ không vừa với cái hộp.
Nhưng cái đầu sẽ vừa.
- Này! - Ai thế.
Xem này! Xem cô ấy là làm gì này!
Cô ấy đã tìm thấy sư tử Alex!
- Thật kỳ diệu! - Cảm ơn! Cảm ơn cô!
Sonya
Sonya!
Xin phép nhé.
Sonya
Anh không muốn làm vua nữa.
Anh đã thắc mắc không biết mình là ai
...em là ai... tại sao em lại có mùi như thế...
nhưng khi bên nhau chúng ta đều có mùi như nhau.
Anh biết. Tha lỗi cho anh nhé
Ồ
Bà Dubois!
Baba booey!
- Anh lấy cái này ở đâu? - Trong vườn thú.
Mấy người đó bị phục kích!
Cái gì
Nhưng họ đã lừa dối chúng ta.
Đúng thế
Họ là bạn của chúng ta.
Họ không phải người của gánh xiếc.
Thật là cứng nhắc.
Tôi không bao giờ nghĩ mình sẽ nói trên nước Mỹ nhưng Russki nói đúng.
Alex! Alex! Alex! Alex!
- Oh không. - Alex
- Gloria! Cậu không sao chứ?
- Có chuyện gì vậy? - Alex!
- Không
Không!
Cám ơn vì mọi người đã đến tham dự buổi lễ đặc biệt này.
Và đây người phụ nữ làm tất cả những việc này
người đã đem Alex và hai...
...ba?
ba con vật khác trở lại New York.
Và cô ấy là người Pháp.
Một tràng pháo tay cho Chantal Dubois!
Alex?
Tiền bạc không thành vấn đề.
Chủ yếu là...
...sư tử
Ah!
- Gia? - Gánh xiếc "sát cánh bên nhau".
♪ Da-da da-da-da-da-da-da
♪ Circus Afro
Nhìn kìa
Không!
Chiến dịch Giải cứu Afro-Circus... khai chiến!
Aye
Bắn hải cẩu.
- Sư tử biển chứ. - Sao cũng được.
Hai tấn bùn. Lao xuống
- Chiến nào... - Cậu và tớ cưng à.
Đúng là cửa hơi hẹp.
Thật ấn tượng.
Nhiệm vụ hoàn thành. Giờ thì chuồn khỏi đây thôi.
- Khoan. Chờ tôi với. - Stefano...
Đừng bỏ tôi lại.
Ôi không.
Đi đi Stefano
Cố lên!
Stefano!
Cứu tôi!
- Ta sẽ chặt đầu mi.! - Không! Cứu tôi!
Alex!
Marty
Được. Afro
Anh định làm gì vậy?
Chúng ta đu dây kiểu americano.
Vậy làm đi!
- Franky
Bắt đầu!
Gia! Bắt lấy Stefano!
Alex!
Rắn hổ mang!
Nếu ta rơi xuống thì đầu mi cũng thế.
Tôi không nghĩ thế.
Được rồi
Bà sẽ rơi xuống nhưng không có đầu tôi đâu.
Giày tên lửa
Những ngày đuổi bắt thú của bà kết thúc rồi Dubois.
Vì đã chọc nhầm vào Vua rồi.
Những con thú như bà phải ở chỗ đó! Giờ thì ngồi xuống!
Nằm xuống.
Giỡn mặt anh hả.
Lăn lộn.
Đẹp lắm
Ngon giấc nhé!
Ta đã làm được!
Bong bóng cho mọi trẻ em trên thế giới.
Đu dây kiểu americano!
- Có thật. - Điều đó có thật!
Làm tốt lắm.
Vậy
- Sống một cuộc đời phiêu lưu? - Đầy lãng mạn?
- Và nguy hiểm. - Thực sự được sống.
Anh nói sao?
♪ Ra-da-da da-da-da-da-da-da
♪ Da-da da-da-da-da-da-da
♪ Circus Afro
♪ I like to move it
Move it!
♪ Ra-da-da da-da-da-da-da-da
♪ Da-da da-da-da-da-da-da
Skipper!
Anh đã làm gì con mụ điên ấy vậy?
♪ Woman! Ya nice sweet energetic
♪ Circus afro
♪ Woman! Ya nice Broad face And ya nice hip
♪ Polka dot polka dot afro
♪ Woman! Ya nice sweet energetic
♪ Big ship 'pon de ocean that a big Titanic
♪ Woman! Ya nice sweet energetic
♪ Hip make man Flip and bust them lip
♪ Woman! Ya nice sweet energetic
♪ Big ship 'pon de ocean that a big Titanic
♪ I like to move it
♪ He likes to move it
♪ She likes to move it
♪ Three